lorrait7tuu3@outlook.com

東南亞苗語翻譯語言翻譯公司

（侯良儒／台北報導）

2.對持有台泥國際可轉換公司債的股東，將以不跨越3.93港元收購，或交換0.458股的台泥通俗股。台泥推算，假定台泥國際的股東全部採現金換股，粗估總支付將不超過65.76億港元；又或股東們欲全數交流台泥新刊行的通俗股，那麼刊行股數將不會跨越7.67億股，將來若一切順利，台泥等候能在本年8月完成這筆收購案。蔡立文指出，此次的收購案將分2條路子：1.對既有的台泥國際股東，將以每股3.6給港元或可選擇台泥的新刊行通俗股收購，後者將是1股台泥國際換0.42股的台泥通俗股。

台泥（1101）今（20）召開記者會，宣布砸下65.76億港元（約255.2億元台幣），且以現金與換股並行的方式，收購「台泥國際」既有的在外暢通流暢股分，個中將包括嘉泥（1103）具有9.71％持股，以完成這家在港交所上市公司的私有化翻譯在歷經台股史無前例的一連兩日停牌後，台泥本日晚間7點在法務長暨代辦署理談話人蔡立文，及3月底才接任台泥國際總司理、同時也是和信辜家四代的辜公怡出頭具名下，在證交所召開記者會說明這起收購案翻譯事實上，早在2013年11月時，台泥就曾鞭策台泥國際的下市案，其時開出的條件為每股3.9港元、溢價約30％；但在隔年5月，台泥國際的第二大股東嘉泥以「價值被低估」為由，拒絕台泥的收購，致使這樁總金額上看50億港元（約194億台幣）的收購案告吹。

以下文章來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170420/1102151/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社