舉例來講，在台灣一直只聘用告白業務 翻譯臉書Facebook，今年10月公布首位港台商業、行銷高階主管職缺，這個工作駐點在台灣，但必備前提是英文流利，對臉書職缺嚮往的台灣人，英文不敷好也只能抱憾。
台灣紫牛創業協會協助台灣新創走向國際，每一年籌備「紫牛之星」創業比賽，陸續率領五強步隊造訪北京、美國矽谷、新加坡、印尼等地 翻譯社今年紫牛之星五強中有一隊因故無法成行，於是由第六名遞補參賽。9月中旬我們在印尼雅加達舉辦決賽，台下評審皆來自印尼當地知名創投，必須利用英文簡報，團隊們經過預先演練，五位都台風穩健地完成簡報。
結果出人不測：遞補參賽 翻譯第六名，拿下就地最高分。拿下最高榮譽的隊伍代表是該團隊 翻譯BD，評審過後暗裏表示，她可以或許清晰地申明貿易模式，在問答階段也能有層次、專業的申明，其他團隊可能因為說話的關係，表達沒那麼清楚，評審針對當下的簡報無法判定是不是具獲利前景 翻譯社
每當有團隊拿著BP來找我，進展能引薦投資人，我的答案是「要進入國際市場才有機會！」台灣2 翻譯公司300萬人的經濟規模當然撐得起能獲利 翻譯商業模式，但如斯的經濟範圍可否產生新創獨角獸卻有很大 翻譯問號，創投眼光聚焦在要打世界盃的團隊，只限縮在台灣市場 翻譯團隊，不如申請當局補助可能快一些。
台灣已經錯失網路崛起的黃金年月，我們不克不及再錯過新一波 翻譯網路科技契機，台灣在天然資本少又少子化 翻譯衝擊下，國度將來經濟成長除增進島內產業進級，同時要有一批人能急起直追，進入國際市場攻城掠地，英文程度實在樞紐。
這是台灣新創團隊走向國際時，要面臨的基本關卡：英語能力！你有橫空出世的產品、頂尖 翻譯技術或絕佳的商業模式，但在最關鍵時刻、最短時候內，卻沒法有用傳遞給投資人 翻譯社抑或國際投資人發問時，因為說話的關係沒法實時申明、切確回覆而錯失良機，甚至在後來的股權設計上吃了虧 翻譯社
阿里巴巴團體董事局主席馬雲說，他能走到今天的地位，重要關鍵是英語能力，進修英語讓他能進修西方文化。馬雲也許只是個案，但中國在2016年 翻譯英文水平排名在台灣之後，是39名；2017年，它在36名，排名已在退到40名的台灣之前，雖然只前進三名，但中國在提高，中國的新創動能也不休噴發，力爭進步國際的台灣團隊，英語絕對是必備能力。
（作者是台灣紫牛創業協會理事長）
國際知名英語能力指標EF EPI於今年11月在英國倫敦下議院公布2017年全球英語水平排名，80個國度有超過100萬名成人參加測試，台灣早年一年的第33名，退步至第40名，台灣人的英語能力「似乎」在退化中。EF在台灣公布了相關後果，小我加入當日志者會與談時，在場記者發問：「若是只在台灣工作，底子不需要英文！」一切在於你的胡想有多大，若是想測驗考試更具挑戰性的工作，就有不同答案。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
本篇文章引用自此: https://udn.com/news/story/7241/2892067有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
