古波斯文翻譯
20170904-林懷民70歲直面台灣力作「關於島嶼」彩排記者會，精采片斷出現。（陳明仁攝）
舞者在以漢字堆疊成的視覺景致中跳躍奔馳，畫面震動。（陳明仁攝）
20170904-林懷民70歲直面台灣力作「關於島嶼」彩排記者會，周東彥。（陳明仁攝）
《關於島嶼》影像設計周東彥示意，整個創作進程他不斷在跟自我對話，最後的制品也跟以往的創作很紛歧樣翻譯（陳明仁攝）
影象設計周東彥：林懷民要我們繳械 把本來的武功都丟掉
「字」是《關於島嶼》很重要的視覺媒介，由蔣勳朗誦楊牧、黃春明、簡嫃、陳育虹、劉克襄等今世作家描繪島嶼的文字，口白的字幕衍生為投影幕上以漢字堆疊成的視覺風景，文字活動、拆解、重組，舞者被文字的落石擊中而翻騰，在快速傾注如瀑布般的文字中跳躍奔跑，畫面震動翻譯
20170904-林懷民70歲直面台灣力作「關於島嶼」彩排記者會，桑布伊。（陳明仁攝）
《關於島嶼》音樂創作桑布伊默示，吟唱時他腦海中的畫面是對這塊土地的想像。（陳明仁攝）
20170904-林懷民70歲直面台灣力作「關於島嶼」彩排記者會，精采片斷顯現。（陳明仁攝）
「字」是《關於島嶼》很主要的視覺媒介，由蔣勳朗讀楊牧、黃春明、簡嫃、陳育虹、劉克襄等當代作家描畫島嶼的文字。（陳明仁攝）
20170904-林懷民70歲直面台灣力作「關於島嶼」彩排記者會，精采片斷出現。（陳明仁攝）
《關於島嶼》的服裝設計從島嶼找顏色，將泥土的褐，山林樹木的綠，海的灰藍，古刹的橘紅，融為服裝色調。（陳明仁攝）
林懷民透露表現，《關於島嶼》的確打破了過往的章法與程式，投影中的許多「字」被拆解、打翻，用的字從有秩序到無秩序，締造視覺上的山水翻譯林懷民說，《關於島嶼》從2015年開始籌備，原估計當作台北藝術中心開幕首演，但因為北藝中心的延宕，讓他們有3年時候面臨這個作品，可以漸漸改變，讓這個工具變得更好。
檢視相片
留言列表
