close
lucars1130 wrote:
敬邀…
開首的文字大同小異，大部份都是範本抄來抄去啦(隨便找一堆喜帖文字都相通)
懇摯的約請您介入見證uncle423 wrote:
我們將挽著手
應該說 整體樣式要設計
這些 空話我都跳過不看耶"祝兩位年年有本日 歲歲有今朝"
然後其他就是 宴客時間地址 跟 成婚的新人是哪兩位
若是要新式的寫法，建議把第一句的「我們」去掉，直接用新人的名字替換，或是在前面加上一句其余話，例如「歷經戀愛長跑」等，看起來會比力合宜。
並肩同業於生射中的每一天
其他
下次再打開就是請客當天了。aup68288862 wrote:
新娘：林〇〇
新郎：王〇〇
女方家長：林〇〇、張〇〇
說真的，
過來人經驗...這些都是空話
特別是怙恃輩的親朋，給禮金時紅包搞清晰要付給哪一方非分特別主要。
過來人經驗...這些...(恕刪)
曾看過友人的婚宴各位大大你們好~~因...(恕刪)
或者有更好的建議 , 也能夠在其他的部分做申明.
所以你少費神了
第一就是看清請客場地跟時候，
過來人經驗...這些...(恕刪)真直白
次男志豪、長女春嬌舉辦婚禮……恭請 閤第惠臨
歸正帖子的重點就是能清晰標示出「人」、「時」、「地」即可，其他根本沒人會在乎！翻譯社 在喜帖的文字部分要請大大來看哪一個對照好 ,
真摯的約請您介入見證
第二是，每每約請函是以客人為尊，所以不宜用「我」或「華頓翻譯公司們」開首，讀起來也很不禮貌翻譯傳統請帖會寫「謹訂於X年X月X日，為XX事...敬請光臨等」，最後才是XXX敬邀，就是避免格局上的不禮貌。
一包禮金外面寫著
收帖子的人就是看熟悉這6個名字之一，落在哪一區就知道是誰的伴侶了！(紅包也不會包錯區)
說真的，如今收到喜帖...(恕刪)
一起分享我們結婚的喜悅
所以喜帖真的不消花太多錢做～
男方家長：王〇〇、陳〇〇
找到一張比較直覺的喜帖：
兩邊怙恃一字排開，腦子要轉一下才能判定出誰是男方誰是女方的怙恃。
NO.3
一同分享華頓翻譯公司們立室的喜悅
乃至只要 "我們結婚了" 加一張照片底圖
翻譯
一般都是印：
NO.1
互相攙扶於生射中的每天
第一是以新人名義發出的喜帖，和要寄給尊長或兩邊家長朋侪的帖子應別離印製，不然有些人可能收到帖子卻不知道娶親的人和自己有什麼關係。有些人將家長的名字印在帖子裡，如許更奇異，彷佛大人明明在家，卻要小孩子去接待長輩賓客，不是很禮貌的做法。
本篇文章引用自此: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=3020085有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
