固然，這例子誇張了點翻譯（我本身看了都難熬痛苦）但是我確實發現，很多人十分缺乏根基的編纂概念：通篇文章90%都是重點（畫線與加粗）、超愛用紅色來強調、彩色的文字以及被破壞解析度也不在乎的圖片．．．。
若是你今天製圖需要上字，根基上必須注意，字型最好「一致」；想要試圖藉由分歧字型來到達強調效果，一般來講體驗都是很差的，會讓利用者感到紊亂、缺少一致性，進而下降認同感。
「標楷體」請讓它存活在公函上即可，根基上你很難找到合適它的處所。
「在可見設計中，強調的內容不可超過百分之十。強調的比例越高，其效果越淡化翻譯」（《設計的法例》，William Lidwell，頁108）
類比色
但願人人看完後，能夠有一些基本的概念，儘量避開那些造成反結果的設計囉翻譯
哇潮
話說，華頓翻譯公司一向認為「美感」這種東西是可以鍛鍊的，特別在文章排版的時刻，簡潔洗煉的行距、用色、字型選擇，和鄭重的圖片加工，都能讓文章的質感晉升、專業度加分，看的人也舒適，願意花費自己寶貴的時候看下去翻譯然則，誰來告知華頓翻譯公司這是怎麼回事：
根基上，我小我建議版面顏色維持在三種便可，四種算是上限，再多、就欠好看了。另外，色彩算是「強調手法」，一樣合用於上面說的百分之十原則。
1、強調手法必需慎用
當你在做圖片或排版的時刻，一定時常會碰到色彩搭配的困擾翻譯事實上，想讓顏色搭配，完滿是可以科學化的、有跡可循的！以下我介紹幾種最多見好用的配色方案：
圖、文／逗比叔叔（黃郁棋）
別的，在利用飽和色的時辰必須非常謹慎，因為它們在視覺上會彼此排出，給人壓力與不安。至於反白，基本上儘量別用吧，我沒見過反白又都雅的案例。
5、字型的選用，也非常重要
無論你今天是在拍電影、攝影、照舊做平面排版、製作網站，都必需斟酌到留天與留地（固然，非凡設計需求破例）；留白有它的感化，它可以讓人的注意力集中、視覺上放鬆，從來就不是揮霍。是以，在「廣告的位置放置」上也必需注意，並不是擺放越多效果就必然會越好。
大地色系
三、想讓顏色錦繡，其實有跡可循
「黑體」一般來講是最平安的字體，建議下載免費的思源黑體，七種粗細的混用，可以達到很不錯的質感效果翻譯
4、簡化
六、娃娃臉偏見
換句話說，你的粗體越多、上色越多，跨越百分之十以後，其實獲得的完滿是反結果：人們的注意力加倍分離了。
事實上，顏色的利用，會給人紛歧樣的心理感受；乃至有一門學科，就是在專門研究「色采心理學」。華頓翻譯公司們可以合理的猜想，去飽和度、深藍色、靛藍色等暗沉色彩，代表的是「嚴肅、專業、不討喜」；而去飽和度的明亮色彩，則是「專業、然則不算太過嚴厲」。橘黃色、乳白色、淺藍色則是「活躍、生氣、與年青」。
其他比較俏皮的字體，諸如少女字體、POP體、海報體、手寫體，則是看特殊環境利用；大部分狀態下，用到他們的機率是很低的。
補色
顏色的三元群
固然說，「美」這種東西很主觀，可是它實際上是有跡可循的！我試著將幾個「編輯忌諱」給列出來，但願看過這篇文章的人，無論
已經有良多研究證實，人眼在掃過器材的時候，腦殼可以或許接管的色彩數目，大約只有五種！白底、黑字，就已經佔據了兩種顏色翻譯你幫顏色上色，根基上就是極限了：你再增添更多色彩，只會讓版面加倍混亂。
人其實有一種魅力成見，叫做「娃娃臉私見」。接近圓形的、可愛的動物，如嬰兒、小孩、小狗，大部份人獲得的感觸感染都邑是正向的。這也是我為什麼在首頁右側放了一隻看門狗的緣由：我希望大家進來的第一印象，是舒服的翻譯
2、色彩，不要超過五種
「特明體、超明體」則合適用在題目，可是必須注意與其他字型混用的時候，要讓主從的感覺明白翻譯
文章來自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=95015有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
