越南翻譯欠好意思讓
過了四天連爆炸手機的一張照片都沒有，這新聞自己的問題越來越大了……
kingfish_w wrote:
提示大師三星手機有自...(恕刪)
否則至少台灣也要燒個幾台再說
不外真的喜歡NOTE9感覺它好用的人,應當是不會因為NOTE9賣的如何而改變自己對它的愛好!
讓不信的人買多一隻NOTE９壓壓驚，還能刺激銷量，並且買的越多，台灣本土泛起炸機的可能性越大，何樂而不為。
所以翻譯社說排第12的NOTE9 128G是該榜單上ANDROID旗艦機裡賣最好的,倒也真的沒寫錯!!
三星8月發賣量是安卓第一
若是是真的 新聞...(恕刪)
若是只是個案是要討論...(恕刪)
本身不太懂的是，一件手機自燃的case要怎麼上Supreme Court立案。
所以這個是有爭議性的個案，YouTube的評論裡許多人也持嫌疑立場翻譯
whatthefuxkinghell wrote:
他們高興就好，跟某些人意見不合（我沒說是誰）就會說我們護航，他們想PO就PO吧，他們的談吐自由
這裡Another Samsung owner says phone EXPLODED – almost giving her ‘severe burns’
呈報顯示，台灣8月銷售量前5排名依序為三星、蘋果、華碩、OPPO、宏達電(2498)，市占率離別為19.6%、18.8%、15.5%、11.5%、6.2%。
告狀案件沒這麼快有結果的，大陸NOTE７爆炸都滿兩年了，不老的老回的告狀三星訟事還沒有判決。
最後,就祝願NOTE9在9月份能真的一舉衝上暢銷榜上所有Android機的第一位吧~ ^_^y
NOTE9是8/15開放預購8/24正式開賣翻譯社要和別人賣足了一全部月來比,其實也不公平.
rock02 wrote:
華頓翻譯公司也感覺應該相信三星CEO的話，不然NOTE系列可能就像當初的ZOOM帶手機功能的相機一樣沒有後續了，NOTE 9 無所不克不及！三星史上最完善神作，就會成為絕唱了翻譯
國外在燒 台灣是在喊什麼熱cpb0512 wrote:
三星的CEO都說了，NOTE9 的電池更安全不會爆炸的。
此中包括,8月份手機的發賣額排行榜丶發賣量排行榜,和熱銷前20名的手機列表.
所以已四天了，都沒有後續報導了嗎？圖呢..(恕刪)
cpb0512 wrote:
不好意思Note9在八月發賣量是安卓第一的
估計NOTE９的銷量真的是暗澹，否則三星不會增強了０１的管理工作，把手機爆炸等的新聞都移去了冷板。
之前中心社發的新聞,並沒有附上原始資料濫觞翻譯社但其中有一段現實數據是如許的:
S7E爆炸的苦主，花了四五天時候才和三星和解拿到補償又不用簽閉口和談。
如果只是個案是要評論辯論什麼仁凡‧席德 wrote:
YorkWeng wrote:
8月下旬上市的NOTE9有2個規格翻譯社只有128G款一舉衝上第12名.
欠好意思Note9在八月發賣量是安卓第一的
根據中心社新聞裡的數據去比對尋覓可能的資料來曆,結果發現也許是GFK公司做的市調吧,
讓相信的人能注意到手機的平安使用問題，防患於未燃。
文章來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=568&t=5575368&p=6有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
