第4季「幸福新民報」盼改變「新居民」等於「東南亞」呆板印象，主角囊括更多元國籍，27日起每周日晚上8點至10點半，在新北市有線電視ch3以一連播出5語配音字幕版本，每周一至周五晚上8點重播，詳情可上彀https://www.hnrj.ntpc.gov.tw/tw/查詢。
新北市長朱立倫說，新北市有跨越10萬名新居民、3萬多名新二代，新北市製播以中印越泰4語播出 翻譯「幸福新民報」，轉達對新居民的關懷。即將開播的第4季增加英語，節目主持群來自俄羅斯、日本、泰國、越南，由新居民主持介紹新居民，展現多元視野跟才藝。
新北市新聞局表示，「幸福新民報」是首個由處所當局製播 翻譯新居民節目，本年邁入第4季 翻譯社昨新聞局請來「越南周子瑜」阮秋姮、印尼華僑奧斯卡、「菲律賓碧昂絲」丁詩瑀為開播暖身，多名節目主角也現身力挺 翻譯社丁詩瑀獻唱台語歌「牽阮的手」，洪亮歌聲讓人冷豔。
新北市新聞局製播「幸福新民報」介紹新住民與新二代故事，本月27日第4季候目開播，但願打破「新居民」等於「東南亞」呆板印象；增加英語播出，主持群和節目主角國籍和視野更多元化，外縣市有線電視公用頻道也加入播出，全台7成收視戶都能收看。
阮秋姮是本季候目主角之一，她說，固然大家稱她「越南周子瑜」，但她更進展各人記住「阮秋姮」，也但願扮演兩國間的橋梁。阮秋姮近期新婚，朱立倫現場送上小金鏟祝福。泰國媽媽陳瑪莉是主持群之一，將在節目中介紹道地菲律賓美食 翻譯社
本文來自: https://udn.com/news/story/7323/2660445有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
