lorrait7tuu3@outlook.com

中文翻譯成英文這問題也許版友們都被問到爛掉了 我有爬文 但可能跟我環境不太同 所以有點難受用 是以再發一篇來打攪各人 ~"~ 先自我介紹下 我目下當今行將從大學卒業 進入就業階段 首要想要提拔 翻譯念頭是 我不想再受限於英語了 很多喜好的工作職缺 都要求英語要聽說讀寫精曉 但我只有多益570的水平(客歲底考的) 前一陣子去考銀行的時刻 碰著很多看似不難的文法但本身一時都答不出來 (據稱考題只有比國中難一點 翻譯公司許多人都八.九十分,而我本身對謎底仿佛只有七十) 現在想要周全提拔英語能力 也就是聽讀寫的部分 (說方面我敢說也不怕說錯) 提拔到中上的水平 例如全民英檢中高級的水平 我是個很不會背器材 翻譯人 不管字彙抑或文法 (文法我都盡可能用理解的...) 對於英語進修已經有做 翻譯勉力是 1.找英文歌來廳 並找歌詞邊聽邊看 2.看歐美影集 3.偶然上YOUTUBE看看外國人的影片 最近還蠻喜好看JACK'S GAP 但多半聽不懂是用猜的 4.偶然背背單字 但效力真 翻譯低到爆炸 是以有想要用很多人推荐 翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯"浏覽文章法"來記字彙 卻不知讀物該若何選起 之前有看過遜咖日志 熟悉了一些對照白話 翻譯字 翻譯公司 不知還可以看什麼來進修對照正式或大人的用語 5.手上有聽力 翻譯實習書 然則是針對多益測驗的 所以考完就沒在用了 6.手上有文法書 也是之前準備考試時讀 翻譯 想請問版友們 1、 假如我不是測驗導向 而是想要確切提拔英文能力(運用為主) 我需要喀文法書、聽力書、單字本嗎?? 照舊有什麼可以對照快樂的學英文方式?? 2、像我如許的水平 該若何選擇英文讀物 來增強本身英文能力呢 3、如果大師覺得歌曲和影集的學英文方式不錯的話 可以保舉我ㄧ些適合我的水平看的影集或聽的歌曲嗎 (之前聽搖滾樂感受沒什麼幫忙, 新福爾摩斯TEMPLE太快,雖然很都雅但感受無助於學習) 4、我今朝沒有請家教和去補習班的預算, 假如我工作存錢,將來去國外短期遊學兩三個月 ,大家覺得對於英文學習實益大嗎?? 五、大家是否還能給我什麼進修上 翻譯建議 文長 感激大師看完 也懇請指教 :)

以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1368107056.A.C43.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社