lorrait7tuu3@outlook.com

欽邦文翻譯

1.Word 2010製作的表格如圖示，要將表格轉換為PDF文件翻譯

2.點選「檔案\列印」翻譯

3.選擇「PDFCreator」虛擬印表機翻譯

4.點選「列印」，將表格轉換為PDF文件。

5.檔案名稱如果是中文，「文件標題會出現錯誤」，如圖示。

6.更改「文件標題」名稱，點選「儲存」。

7.利用預設的檔案名稱，點選「存檔」。

8.轉換完成的PDF文件，貧乏很多文字，如圖示。經檢查和測試，終於發現，原來是「儲存格內的文字方向設為直書」造成的錯誤，只要文字的方向改為橫書，就可以正常轉換為PDF文件。

9.選取「直書的儲存格文字」。

10.在拔取的文字上面按滑鼠右鍵，點選「直書/橫書」。

11.如圖示，文字的標的目的為「直書」。

12.將文字的標的目的更改為「橫書」，如圖示，點選「肯定」。

13.將其他「直書」的貯存格也更改為「橫書」，如圖示。

14點選「檔案\列印\列印」〈記得選擇PDFCreator虛擬印表機〉。

15.輸入「文件題目」，點選「貯存」。

16.利用預設的檔案名稱，點選「存檔」翻譯

17.如圖示，已將表格准確的轉換PDF文件翻譯

      Word 2010製作的表格，利用PDFCreator虛擬印表機轉換為PDF文件〈關於PDFCreator的安裝和利用詳見：PDF文件轉換軟體PDFCreator〉，轉換完成今後，發現有許多文字罅漏，到底錯誤的原因為何？要如何解決這個問題呢？說明如下：