close

公正翻譯

若是讓你創作一部下於本身的校園輕小說,那是後宮平常、浪漫喜劇、熱決戰苦戰鬥仍是懸疑推理劇?

  1. 免費素材:標準的精美素材包( StARs ),包含角色、背景、音樂、音效等,幫助使用者創建屬於自己遊戲的基本設定翻譯
  2. 為藝術家和作家動畫創作工具:《視覺小說製作器》的內容設計都盡量靈動有彈性,同時連結利用的友善度(意即操作不堅苦)。摹擬器內的所有內容都可以透過界面的簡單點擊和拖曳進行編纂,它具有操作圖形和影片的壯大的功能,以天真地迎合利用者的所有設法主意翻譯
  3. 支援 Live 2D 和 VOICE SYNC 技術:前者讓平面的角色也能一定水平地「動起來」,常見於愛情養成遊戲;後者則是語音剪輯的手藝,提高閱聽者進行遊戲時的沉醉度翻譯
  4. 依用戶指示擴充故事劇本和續章:在遊戲中自由增添分支劇情或功能,點竄摹擬器以添加本身的饬令,讓利用者完全掌控遊戲內容。
  5. 支援多種解析度:支援到 1080p ,和 4:3 、 16:9 等多種解析度,乃至能自定義尺寸。
  6. 輕鬆遊戲輕鬆在地化:簡化遊戲在地化過程,即多種語言版本。《視覺小說製作器》可將所有遊戲內容輸出成 .CSV 格式檔,別的只需要在檔案名稱的尾巴加上簡單的字尾,程式就能自動偵測圖片是否需要憑據用戶選擇的說話進行替代,利用者可依本身需要設定翻譯(例如 filename_de)
檢視相片
檢視相片

猶如《 RPG 製作巨匠》( RPG Maker )系列,此次的摹擬器也供給大量的可調劑東西,極力實現利用者在腦內勾織的劇情,今朝《視覺小說製作器》 Steam 市肆頁面已公布的功能有:

《視覺小說製作器》估計 11 月 17 日刊行,等不及或想免費試用近似對象的準視覺小說家們,網路上還有別的一款功能沒那麼齊備,但也很有名的視覺小說創作器── Oice ,有愛好的讀者可以去碰運氣。

《 RPG 製作巨匠》系列開辟商 Degica 宣布,即降釋出最新的網頁出書型開發對象──《視覺小說製作器》( Visual Novel Maker ,暫譯),軟體預計在 11 月 17 號於 Steam 平台刊行。

檢視相片

《視覺小說製作器》的開辟宗旨與《 RPG 製作大師》相似,若後者讓不懂程式設計的一般玩家也能做出 RPG 遊戲,那麼前者就是要讓不懂程式設計的讀者,也能寫出屬於本身的視覺小說。

程式介面截圖。(圖/《視覺小說創作器》 Steam 商品頁面)

程式內還有更多更多待我們去發掘的創作工具翻譯找不到想看的小說嗎?喜歡的作品成了冨樫坑,永遠等不到結局嗎?何不自己創作一本呢?

檢視相片
Oice 為香港團隊開辟的視覺小說創作平台,舉行「我自由我導」視覺小說創作角逐,激勵中文創作不遺餘力。(翻攝自官網)


更多鏡週刊報導
【輕小說】電影帶動?《刀劍神域》全球銷量突破2萬萬冊
【輕小說】零之使魔終究卷,原作者死4年後完結
【動畫】人氣殺手輕小說《博多豚骨拉麵》公布動畫化動靜

以對話和文字描述進行的視覺小說翻譯(圖/《視覺小說創作器》 Steam 商品頁面)

視覺小說不像傳統小說,只透過文字堆砌讀者閱讀經驗,視覺小說重視聲音、畫面乃至有些作品中還供給讀者選項,影響劇情走向翻譯能歸類為電子遊戲,但遊戲多半側重在文字浏覽,算是一種很特殊的前言。



本文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E9%81%8A%E6%88%B2-%E8%A6%96%E8%A6%BA%E5%B0%8F%E8%AA%AA%E8%A3%BD%E4%BD%9C%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 lorrait7tuu3 的頭像
    lorrait7tuu3

    lorrait7tuu3@outlook.com

    lorrait7tuu3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()