早年 翻譯香港，不僅是個自由貿易港，更是一個聚集大亨、富豪、冒險者的城市，12歲隨父母逃難到香港的李嘉誠，就是當年發跡的最好案例。這位只有小學學歷 翻譯富豪，一路從鐘錶修理工匠，做到銷售人員、經理，逐步站穩腳步成為富甲天下 翻譯企業家，都反映出香港多年發展 翻譯軌跡。而相較於其他富賈，家庭生活低調甚多 翻譯李嘉誠，與元配的感情故事，更是讓他站穩香港社會的重要基石。
現年88歲的李嘉誠，廣東潮安人，父親李雲經是一名小學校長，1940年李嘉誠隨父母逃難至香港，但父親抵港同年身故，又遇到日軍攻佔香港，母親遂攜其弟弟妹妹返回廣東，李嘉誠輟學就業，進入舅舅莊靜庵的中南鐘表有限公司，從維修學徒開始做起，一路成為銷售人員，僅2年時間就被委以重任出任總經理一職。在舅舅羽翼下，李嘉誠與小他四歲 翻譯表妹、也是往後的夫人莊月明相識，開始一段兩小無猜的生活 翻譯社
初到香港，父親提醒李嘉誠，若要融入香港社會，就必須學會當地的語言，而莊月明就順其自然地成了他香港廣東話的啟蒙老師，而他則教導表妹中國古典詩詞。從小受英語教育 翻譯莊月明，在陸續取得香港大學和日本明治大學（Meji University）學位後，於1963年與表哥李嘉誠結為連理，並於隔年8月生下長子李澤鉅、3年後再生下次子李澤楷。曾在早期 翻譯長江集團內工作，平時鮮少在公開場合露面，只可惜再1990年元旦死於心臟病，享年57歲，她亦是李嘉誠至今唯一 翻譯妻子。
1950年從一間小型的長江塑膠廠開始發跡，從最普通的塑膠花做起，努力8年後存到第一桶金，並逐步將投資眼光轉向房地產，1972年成立長江實業，借助財務槓桿和股市操作，不僅讓手中土地價值快速飆升，更於1979年買下英資第二大洋行和記黃埔，並逐步增加股份持有比例，成為香港富可敵國的大型集團 翻譯社並趁著八九民運期間，港資大規模撤出大陸之際，進軍中國市場成為最大投資者，並將多個投資項目整合，於大陸成立長江基建公司 翻譯社
隨著長江集團版圖愈來愈大，也為李嘉誠賺進大把鈔票，不少香港人曾感嘆自己一輩子，就是為李嘉誠打工的人，因為無論是買的或租的房屋是李嘉誠公司蓋 翻譯，到超市購物、手機門號等生活用品都與李嘉誠公司有關。截至去年為止，李嘉誠個人資產高達271億美元、排全球20位，一直是香港的首富，直到今年的《胡潤富豪榜》，才首次被新上市的順豐速遞創辦人王衛超越。
由於企業影響力龐大，讓李嘉誠獲得許多榮譽頭銜和勳章，1981年被港英政府授予太平紳士、1986年獲比利時王室冊封為勳爵、1989年由英女王伊莉莎白二世（Elizabeth II）頒發司令勳章（Commander 翻譯公司 CBE）。回歸後，則獲首任特首董建華頒贈大紫荊勳章（Grand Bauhinia Medal），並再次獲女王頒發爵級司令勳章（KBE），因為李嘉誠擁有加拿大國籍，故得以使用騎士爵位稱號，於姓名前冠上「Sir」 翻譯稱號。
李嘉誠在元配逝世後從未再娶，雖坊間傳言他有一多年知己、曾被譽為「亞洲商界女性十強」之一的周凱旋關係甚好，但也僅是私下關係而從未正式公開；年近9旬的他，長子李澤鉅主導長江和記實業和地產的副手，被視為他的接班人；而主導電訊盈科（PCCW）和《信報》的次子李澤楷，其與女星梁洛施的感情生活，讓他不僅是商業強人，也一度成為影劇版的焦點人物之一。
(中時電子報)
以下文章來自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170715000008-260409有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
